1 00:00:04,189 --> 00:00:05,605 . 2 00:00:05,606 --> 00:00:06,773 - [grunzt] Oh! 3 00:00:06,807 --> 00:00:09,943 [statisches Knistern] 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,880 [Tanzmusik spielt] 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,072 [Krachmacher schimpft] 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,382 [schreiend] 7 00:00:15,482 --> 00:00:16,550 [statisches Knistern] 8 00:00:16,650 --> 00:00:19,686 [gelächter aus der Dose] 9 00:00:19,687 --> 00:00:22,021 - Nun, Chef, was ist alles? die Aufregung darüber? 10 00:00:22,022 --> 00:00:23,849 - Hodgkins. - Ja, Herr. 11 00:00:23,916 --> 00:00:26,418 - Aktivieren der Kegel der Stille. 12 00:00:26,518 --> 00:00:28,829 - Der Kegel der Stille? 13 00:00:28,862 --> 00:00:32,199 [surrend] 14 00:00:34,835 --> 00:00:37,871 [gelächter aus der Dose] 15 00:00:40,207 --> 00:00:42,209 - Wie viel wissen Sie? über KAOS? 16 00:00:43,744 --> 00:00:45,662 - Da ist er. 17 00:00:45,696 --> 00:00:47,339 Danke, Lori. - Mm-hmm. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,550 - Sieht gut aus, Pops. 19 00:00:52,544 --> 00:00:53,845 Wie geht's? 20 00:00:59,293 --> 00:01:00,661 - Marla hat angerufen. 21 00:01:00,794 --> 00:01:03,430 - Marla hat angerufen? 22 00:01:03,497 --> 00:01:05,232 Deine Cousine Marla? 23 00:01:09,136 --> 00:01:11,296 - Marla. 24 00:01:11,396 --> 00:01:12,990 - Ist das so? 25 00:01:15,208 --> 00:01:17,678 Hey, Alice hat es mir gerade erzählt Ihr habt geredet 26 00:01:17,744 --> 00:01:19,830 über Macks neue Schule. 27 00:01:23,684 --> 00:01:24,952 Erinnern? 28 00:01:24,953 --> 00:01:26,652 Wir ziehen so um Enkelin, Makayla, 29 00:01:26,653 --> 00:01:28,546 Sie kann das Neue angehen Schule, in die sie kam. 30 00:01:28,547 --> 00:01:29,815 Es ist eine wirklich große Sache. 31 00:01:29,915 --> 00:01:32,292 Wir sind alle real aufgeregt darüber. 32 00:01:32,359 --> 00:01:34,177 - Sie verkaufen das Haus? 33 00:01:35,912 --> 00:01:37,698 - Mm-hmm. Mm-hmm. 34 00:01:37,731 --> 00:01:40,667 Ja, ja, ich habe einen tollen Käufer gefunden. 35 00:01:40,734 --> 00:01:42,636 Es ist eine junge Familie mit Kindern. 36 00:01:42,637 --> 00:01:44,570 Und wir haben nicht ausgewählt noch ein neuer Ort. 37 00:01:44,571 --> 00:01:46,372 Aber ich werde Bring diese Bilder mit- 38 00:01:46,373 --> 00:01:49,434 - Ich-ich-ich habe nie zugestimmt. [stottert] 39 00:01:49,501 --> 00:01:52,237 - Nun, wir haben darüber gesprochen. 40 00:01:56,650 --> 00:01:59,077 - Du siehst aus wie mein Sohn. 41 00:02:01,922 --> 00:02:03,557 - Das stimmt, Papa. Da ich bin. 42 00:02:03,590 --> 00:02:04,958 Es ist Adam. 43 00:02:05,025 --> 00:02:06,293 Ich bin genau hier. 44 00:02:08,295 --> 00:02:12,866 - Du ziehst um. 45 00:02:12,966 --> 00:02:16,128 Haben wir – wir haben eine Menge von Erinnerungen in unserem Haus. 46 00:02:16,194 --> 00:02:17,838 Ja, ich-nein, ich habe nie zugestimmt. 47 00:02:17,904 --> 00:02:19,539 Ich habe nie zugestimmt. Nein, ich nie. 48 00:02:19,606 --> 00:02:21,508 - Hey, es ist okay. - Ich nie! 49 00:02:21,509 --> 00:02:22,842 - Papa, ich verstehe. Ich verstehe. 50 00:02:22,843 --> 00:02:24,276 Das müssen wir nicht tun irgendetwas im Moment. 51 00:02:24,277 --> 00:02:26,104 Es ist okay. 52 00:02:26,105 --> 00:02:27,747 Das müssen wir nicht tun irgendetwas im Moment. 53 00:02:27,748 --> 00:02:31,276 - Wir nicht? - Nein, nein, alles ist so gut. 54 00:02:34,921 --> 00:02:36,656 Hey, wir haben viel Zeit. 55 00:02:39,726 --> 00:02:41,595 Das hat er gesagt Cousine Marla rief an. 56 00:02:41,662 --> 00:02:45,123 - Marla, die gestorben ist Blutkrebs vor fünf Jahren? 57 00:02:45,157 --> 00:02:47,834 - Er hat den Umzug vergessen, Also wurde er wieder wütend. 58 00:02:49,494 --> 00:02:50,804 Ich weiß nicht. 59 00:02:50,837 --> 00:02:54,399 Vielleicht sollte ich aufhören versuche eine Verbindung herzustellen. 60 00:02:54,499 --> 00:02:55,676 Ich weiß nicht. 61 00:02:56,968 --> 00:02:58,945 - Es tut mir Leid. 62 00:02:58,979 --> 00:03:01,506 - Es ist, was es ist. 63 00:03:01,573 --> 00:03:02,841 - Ja. 64 00:03:02,908 --> 00:03:06,019 - Mack, komm kurz her. 65 00:03:06,086 --> 00:03:08,388 Schauen Sie sich das an. 66 00:03:08,455 --> 00:03:10,190 Das sind also meine. 67 00:03:10,191 --> 00:03:11,724 Sie sollten sehen, ob es welche gibt alles was du willst. 68 00:03:11,725 --> 00:03:13,684 Es könnte welche geben cooles Zeug da drin. 69 00:03:13,685 --> 00:03:15,028 - Deine alten Spielsachen? 70 00:03:15,095 --> 00:03:17,230 - Sie sind nicht alt. Sie sind Vintage. 71 00:03:17,330 --> 00:03:19,260 Es könnte sein Sammlerstücke drin. 72 00:03:20,267 --> 00:03:21,535 - Rechts. 73 00:03:23,353 --> 00:03:24,738 - Alt. 74 00:03:24,805 --> 00:03:28,341 - Über-Unter bei wann Sie springt auf das iPad? 75 00:03:28,408 --> 00:03:30,377 - 30 Sekunden. 76 00:03:32,606 --> 00:03:37,149 - Wirst du das wirklich? Schau dir das alles an? 77 00:03:37,150 --> 00:03:38,551 - Das könnte sein nicht markierte Heimvideos hier. 78 00:03:38,552 --> 00:03:39,944 Diese Dinger sind Gold. Aufleuchten. 79 00:03:39,945 --> 00:03:41,188 - Aber- 80 00:03:41,221 --> 00:03:43,723 - Das ist hier wichtig. 81 00:03:44,858 --> 00:03:48,061 [statisches Knistern] 82 00:03:50,055 --> 00:03:52,232 Das sieht aus wie eine Fernsehsendung zu dir? 83 00:03:55,235 --> 00:03:59,197 [undeutliche Stimmen] 84 00:03:59,231 --> 00:04:03,410 [Mikrofon knistert] 85 00:04:03,477 --> 00:04:05,178 [angespannte Musik] 86 00:04:05,278 --> 00:04:08,198 - Was zum Teufel war das? 87 00:04:08,231 --> 00:04:10,075 - Ich weiß nicht. 88 00:04:10,142 --> 00:04:17,174 ? ? 89 00:04:22,245 --> 00:04:23,463 Jesus. 90 00:04:23,530 --> 00:04:28,602 ? ? 91 00:04:32,458 --> 00:04:33,873 . 92 00:04:33,874 --> 00:04:36,735 [statisches Knistern] 93 00:04:45,418 --> 00:04:47,904 - [lacht] 94 00:04:47,938 --> 00:04:51,016 - Pops, warum ist das lustig? 95 00:04:51,116 --> 00:04:52,392 - Diese Jungs. 96 00:04:52,459 --> 00:04:53,660 - Papa, hey. 97 00:04:53,661 --> 00:04:55,694 Du musst nachdenken über das, was wir gerade gesehen haben. 98 00:04:55,695 --> 00:04:57,464 Okay? 99 00:04:57,465 --> 00:04:59,598 Das ist die Hülle Ich habe das Band zu Hause gefunden. 100 00:04:59,599 --> 00:05:01,234 Das ist deine Handschrift. Sehen? 101 00:05:01,268 --> 00:05:02,903 Erinnern Sie sich daran, das geschrieben zu haben? 102 00:05:02,904 --> 00:05:04,770 Ist es etwa so, aus einem Koffer oder so? 103 00:05:04,771 --> 00:05:07,239 Weil das so aussieht ein Beweisetikett, oder? 104 00:05:07,240 --> 00:05:09,593 Ist das der Grund? Das war im Haus? 105 00:05:09,626 --> 00:05:11,411 - Gefälscht. Du kannst mich nicht täuschen. 106 00:05:11,444 --> 00:05:12,764 - Ich versuche nicht, Sie zu täuschen. 107 00:05:12,779 --> 00:05:13,939 Wer sind diese Jungs? 108 00:05:13,972 --> 00:05:15,549 Wer versucht dich zu täuschen? 109 00:05:15,649 --> 00:05:17,317 Dad, das ist ein Mord, oder? 110 00:05:17,384 --> 00:05:19,553 Haben Detektive gemacht Versuchen Sie, das zu schaffen? 111 00:05:19,653 --> 00:05:21,755 Hattest du es deshalb zu Hause? 112 00:05:21,788 --> 00:05:23,782 - Wann bringst du mich nach Hause? 113 00:05:26,193 --> 00:05:28,094 - Das ist dein Zuhause, Papa. 114 00:05:28,128 --> 00:05:30,455 Du hast hier gelebt, So, nun schon ein Jahr. 115 00:05:33,633 --> 00:05:36,503 - Es ist ein schönes Zimmer. 116 00:05:36,603 --> 00:05:39,506 - Ja, ja, Wir haben das Beste für Sie. 117 00:05:52,510 --> 00:05:53,720 [Pfeiftriller] 118 00:05:53,721 --> 00:05:54,853 - Welches ist dein Enkel? 119 00:05:54,854 --> 00:05:56,323 - Nummer 58. 120 00:05:56,356 --> 00:05:58,808 Schauen wir uns einige an Ich schaue da mal vorbei, 58! 121 00:05:58,842 --> 00:06:00,961 Aufleuchten! 122 00:06:01,027 --> 00:06:05,632 - Hey, ich habe also einen Beweis gefunden Videoband in den Sachen meines Vaters 123 00:06:05,732 --> 00:06:07,067 in unserem Keller. 124 00:06:07,133 --> 00:06:09,669 Es gibt keine RD oder Inventarnummer. 125 00:06:09,703 --> 00:06:14,241 Es war ein Typ, der einen anderen aufschnitt Die Kehle eines Kerls in einem Motelzimmer. 126 00:06:14,341 --> 00:06:17,143 Beweisetikett und Zeitstempel sagen 2019. 127 00:06:17,277 --> 00:06:19,613 - Im Ernst? Bob hat das Video behalten? 128 00:06:19,679 --> 00:06:21,348 - Okay, also wissen Sie davon? 129 00:06:21,414 --> 00:06:22,649 - Oh, Junge, ja. 130 00:06:22,716 --> 00:06:24,175 Ja, das tue ich. 131 00:06:24,209 --> 00:06:28,321 Die Jungs haben es genannt das Motel-Massaker 2019. 132 00:06:28,455 --> 00:06:29,923 Aber es ist ein Streich. 133 00:06:30,023 --> 00:06:31,157 - Ein Streich? 134 00:06:31,158 --> 00:06:32,875 - Wir haben immer Streiche gespielt einander damals. 135 00:06:32,876 --> 00:06:34,860 - Du machst Witze. Das ist-das ist nicht real? 136 00:06:34,861 --> 00:06:37,163 - Soweit ich weiß, war das nicht der Fall. 137 00:06:37,197 --> 00:06:39,266 - Nun, wer hat es geschickt? 138 00:06:39,366 --> 00:06:41,126 - Niemand hat es zugegeben. 139 00:06:41,192 --> 00:06:43,603 Es wurde anonym an Bob gesendet. 140 00:06:43,703 --> 00:06:46,673 Bob hat es genommen Aber ganz im Ernst, 141 00:06:46,740 --> 00:06:49,192 Ich habe etwa einen Monat lang Hinweise ausgegraben. 142 00:06:49,225 --> 00:06:52,137 Sie kommen nie irgendwohin. Es gibt nie etwas, wo man hinkommt. 143 00:06:52,203 --> 00:06:55,048 Das ging zu weit. 144 00:06:55,115 --> 00:06:57,651 Es tut mir leid, Adam. 145 00:06:57,717 --> 00:06:59,452 Bob hat etwas Besseres verdient. 146 00:06:59,552 --> 00:07:01,254 - Ich weiß es nicht, Mann. 147 00:07:01,354 --> 00:07:03,356 Das sah nicht falsch aus für mich, Mick. 148 00:07:03,456 --> 00:07:06,176 Ich meine, das Spritzermuster sah echt aus. 149 00:07:08,320 --> 00:07:09,520 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 150 00:07:09,562 --> 00:07:14,059 Ich meine, vielleicht, Vielleicht haben wir es falsch verstanden. 151 00:07:14,092 --> 00:07:18,938 Hey, 58, Fang an, jemanden zu schlagen! 152 00:07:27,781 --> 00:07:30,650 [spannende Musik] 153 00:07:30,717 --> 00:07:37,791 ? ? 154 00:07:48,368 --> 00:07:50,261 - Mach mir einen Streich. 155 00:07:58,712 --> 00:08:01,773 [verstümmelte Rede] 156 00:08:12,809 --> 00:08:15,829 [verstümmelte Rede] 157 00:08:30,660 --> 00:08:33,513 [verstümmelte Rede] 158 00:08:37,517 --> 00:08:40,186 - Stoßstange an Stoßstange, ganz Pulaski. 159 00:08:43,123 --> 00:08:46,693 - Pulaski, Pulaski, Pulaski, Pulaski, Pulaski, Pulaski. 160 00:08:46,793 --> 00:08:53,825 ? ? 161 00:09:16,389 --> 00:09:19,726 - Du hast Kim erreicht. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 162 00:09:19,793 --> 00:09:21,052 - Hey, ich bin es. 163 00:09:21,119 --> 00:09:23,797 Ich denke euch liegen wahrscheinlich im Bett. 164 00:09:23,897 --> 00:09:25,965 Ich werde dem nachgehen auf dem Video meines Vaters. 165 00:09:26,032 --> 00:09:29,035 So wird es wahrscheinlich sein etwas spät. 166 00:09:29,102 --> 00:09:30,972 Ich liebe dich. Wir sehen uns morgen früh. 167 00:09:41,573 --> 00:09:44,584 [entfernte Sirenen heulen] 168 00:10:05,922 --> 00:10:07,207 Hallo. 169 00:10:07,340 --> 00:10:08,508 - Kann ich Ihnen helfen? 170 00:10:08,608 --> 00:10:09,676 - Ja, ich brauche ein Zimmer. 171 00:10:09,742 --> 00:10:11,336 - 79 Dollar im Voraus. 172 00:10:11,402 --> 00:10:12,504 - In Ordnung. 173 00:10:12,604 --> 00:10:14,047 Hey, ist Zimmer 7 verfügbar? 174 00:10:14,048 --> 00:10:15,848 Ich möchte in der Nähe sein zur Popmaschine. 175 00:10:15,849 --> 00:10:18,718 - Ja, das haben wir fast alles drin. 176 00:10:18,751 --> 00:10:20,286 Feierst du eine Party? 177 00:10:20,353 --> 00:10:22,180 - Nein, nein, das bin nur ich. - Gut. 178 00:10:22,247 --> 00:10:23,740 Wir haben hier Familien. 179 00:10:23,773 --> 00:10:25,291 Ich brauche einen Ausweis. 180 00:10:28,862 --> 00:10:32,532 - Herr Redmond, Mann mit dem Geld. 181 00:10:32,599 --> 00:10:34,534 In Ordnung. 182 00:10:34,535 --> 00:10:35,868 Du kennst das mit der Pop-Maschine. 183 00:10:35,869 --> 00:10:37,953 Wir haben Snackautomaten im zweiten Stock. 184 00:10:37,954 --> 00:10:40,423 Sandwiches sind nicht halb so schlecht. 185 00:10:40,456 --> 00:10:42,267 - Danke schön. Gut zu wissen. 186 00:11:12,997 --> 00:11:14,047 Ja. 187 00:11:54,447 --> 00:11:55,798 Okay. 188 00:11:58,885 --> 00:12:01,971 [Stimmen schreien undeutlich] 189 00:12:03,690 --> 00:12:05,358 - Es ist nicht nur die Toilette! 190 00:12:05,359 --> 00:12:06,717 Es ist das verdammte Waschbecken! - Okay. 191 00:12:06,718 --> 00:12:09,228 Beruhigen. Wir sind dabei! 192 00:12:59,078 --> 00:13:01,506 - Na ja, na ja. 193 00:13:01,606 --> 00:13:02,907 [Tür schließt sich] 194 00:13:02,940 --> 00:13:04,384 [grunzt] Oh! 195 00:13:04,517 --> 00:13:07,286 [ominöse Musik] 196 00:13:07,387 --> 00:13:12,617 ? ? 197 00:13:12,684 --> 00:13:13,734 [keucht] 198 00:13:16,940 --> 00:13:18,313 . 199 00:13:18,314 --> 00:13:21,901 - [zitternd atmend] 200 00:13:22,001 --> 00:13:25,138 [Ohren klingeln] 201 00:13:33,779 --> 00:13:36,214 [Stimme hallt wider] Hallo? 202 00:13:36,215 --> 00:13:37,650 [stöhnt] 203 00:13:48,252 --> 00:13:51,247 [stöhnend] 204 00:13:52,632 --> 00:13:54,867 Oh, Hurensohn. 205 00:13:54,934 --> 00:13:56,169 [seufzt] 206 00:14:08,915 --> 00:14:09,974 [atmet scharf aus] 207 00:14:11,651 --> 00:14:14,645 [schwer atmend] 208 00:14:27,233 --> 00:14:28,951 Was zum Teufel? 209 00:14:40,813 --> 00:14:42,048 - Adam? 210 00:14:42,049 --> 00:14:46,118 Nein, du kannst nicht oben sein laufe gerade herum. 211 00:14:46,119 --> 00:14:47,486 Aufleuchten. Ich muss wieder ins Bett. 212 00:14:47,487 --> 00:14:48,554 - Was ist los? 213 00:14:48,555 --> 00:14:49,788 - Geht es dir gut? - Was zum Teufel ist los? 214 00:14:49,789 --> 00:14:52,058 - Geht es dir gut? - Ja. 215 00:14:52,125 --> 00:14:55,828 - Du warst die ganze Nacht draußen. Ich meine, wie fühlst du dich? 216 00:14:55,829 --> 00:14:56,795 - Mein Kopf? 217 00:14:56,796 --> 00:14:58,064 - Ja, ich weiß. 218 00:14:58,065 --> 00:14:59,498 Du bist im Krankenhaus, Alles klar? 219 00:14:59,499 --> 00:15:01,167 - Ja, ich weiß. Geht es dir gut? 220 00:15:01,267 --> 00:15:04,704 Was ist passiert? Wie bin ich hierher gekommen? 221 00:15:04,737 --> 00:15:06,706 - Du erinnerst dich nicht? 222 00:15:06,806 --> 00:15:07,856 - Nein. 223 00:15:07,940 --> 00:15:10,209 Wo ist Mack? 224 00:15:10,309 --> 00:15:11,903 - Okay, hör zu. 225 00:15:12,003 --> 00:15:13,746 Es ist okay. 226 00:15:13,747 --> 00:15:15,413 Ärzte haben es bereits getan haben alle ihre Tests gemacht. 227 00:15:15,414 --> 00:15:17,683 Es geht dir also gut. 228 00:15:17,684 --> 00:15:19,843 Sie denken, du wurdest getroffen am Hinterkopf 229 00:15:19,844 --> 00:15:21,554 mit einem stumpfen Gegenstand. 230 00:15:21,654 --> 00:15:23,022 Und du hast eine Gehirnerschütterung. 231 00:15:23,023 --> 00:15:24,548 Baby, das hast du eine wirklich schlimme Gehirnerschütterung. 232 00:15:24,549 --> 00:15:26,859 Aber das MRT zeigt es keine inneren Blutungen. 233 00:15:26,959 --> 00:15:28,494 Es zeigt keine Hirnschädigung. 234 00:15:28,495 --> 00:15:30,328 Also wird es dir gut gehen, Okay? 235 00:15:30,329 --> 00:15:31,430 Nimm diese Hand. 236 00:15:31,431 --> 00:15:32,531 - Oh, das ist gut. 237 00:15:32,532 --> 00:15:34,192 - Ja. 238 00:15:34,258 --> 00:15:36,227 - Was ist passiert? 239 00:15:38,938 --> 00:15:40,339 - Ich nicht- 240 00:15:40,406 --> 00:15:41,541 Ich weiß es nicht, Adam. 241 00:15:41,641 --> 00:15:44,335 Du hast mir eine Nachricht hinterlassen Gestern Abend um 9:30 Uhr 242 00:15:44,402 --> 00:15:46,872 Ich habe gesagt, dass du dem nachgehst Auf die Sache deines Vaters. 243 00:15:46,938 --> 00:15:49,340 - Was meinst du? 244 00:15:49,407 --> 00:15:52,702 - Bobs Videoband, das Eine haben wir im Haus gefunden? 245 00:15:54,387 --> 00:15:57,523 - Ja, alles klar. 246 00:15:57,557 --> 00:15:59,625 Okay. - Okay. 247 00:15:59,626 --> 00:16:01,893 Eine Stunde später wurden Sie gefunden von einem Zivilisten 248 00:16:01,894 --> 00:16:04,129 in einer Gasse von LaSalle. Du warst bewusstlos, 249 00:16:04,130 --> 00:16:07,733 und du warst einen Block entfernt von Ihrem Auto. 250 00:16:07,800 --> 00:16:10,194 - Also das Auto, sie können- 251 00:16:10,261 --> 00:16:12,138 - Ja. - Sie wissen, woher ich komme. 252 00:16:12,205 --> 00:16:14,874 - Nein. OCD-Techniker sind- 253 00:16:14,941 --> 00:16:16,142 haben Probleme. 254 00:16:16,242 --> 00:16:17,877 Willst du Wasser? 255 00:16:17,910 --> 00:16:20,813 Mit den historischen Daten des Autos, etwas über, wie, 256 00:16:20,913 --> 00:16:22,648 ein technisches Upgrade oder so. 257 00:16:26,452 --> 00:16:28,322 - In Ordnung. Sie haben mich auf LaSalle gefunden? 258 00:16:28,387 --> 00:16:31,123 - Ja, LaSalle. 259 00:16:31,157 --> 00:16:32,825 Wie bist du dorthin gekommen? 260 00:16:32,826 --> 00:16:36,361 Weißt du, wie, wie du angegriffen wurdest 261 00:16:36,362 --> 00:16:38,456 oder warum wurdest du angegriffen? 262 00:16:41,033 --> 00:16:42,502 Erinnern Sie sich an etwas? 263 00:16:42,568 --> 00:16:45,421 Adam, das tust du Erinnern Sie sich an ein Detail? 264 00:16:48,407 --> 00:16:50,843 - Ich erinnere mich nicht überhaupt irgendetwas. 265 00:16:54,171 --> 00:16:56,449 - Nein, ich mache mir keine Sorgen über Gedächtnisverlust. 266 00:16:56,482 --> 00:16:58,117 Bei einem Schädel-Hirn-Trauma kommt es eher häufig vor. 267 00:16:58,118 --> 00:16:59,584 Es mag sich so anfühlen Erinnerungen sind durcheinander, 268 00:16:59,585 --> 00:17:00,853 schlurfte ein bisschen herum. 269 00:17:00,854 --> 00:17:02,612 - Ich weiß ein wenig über Gedächtnisverlust. 270 00:17:02,613 --> 00:17:04,348 - Sein Vater hat Alzheimer. 271 00:17:04,448 --> 00:17:05,516 - Mm-hmm. Schauen Sie hier. 272 00:17:05,616 --> 00:17:08,619 Nun, das ist ganz anders. 273 00:17:08,686 --> 00:17:11,088 Nur Ihr Kurzzeitgedächtnis ist betroffen. 274 00:17:11,089 --> 00:17:12,931 Und das wird wahrscheinlich auch der Fall sein Komm rechtzeitig zurück. 275 00:17:12,932 --> 00:17:14,666 Die Verwirrung wird geh auch weg. 276 00:17:14,667 --> 00:17:16,335 - Ich bin sicher, Sie haben Recht, Doktor. 277 00:17:16,435 --> 00:17:19,539 Ich würde einfach gerne reden einen Spezialisten darüber informieren. 278 00:17:19,605 --> 00:17:22,375 - Adam, Dr. Patel ist der Gehirnspezialist. 279 00:17:22,441 --> 00:17:24,610 - Rechts. 280 00:17:24,677 --> 00:17:26,512 - Quetschen. - Entschuldigung. 281 00:17:26,612 --> 00:17:28,648 Kann ich irgendetwas tun? 282 00:17:28,681 --> 00:17:30,983 um die Erinnerung zu schaffen schneller zurückkommen? 283 00:17:31,083 --> 00:17:33,613 - Es gibt einige Erinnerungen Übungen im Heft. 284 00:17:33,619 --> 00:17:36,047 Aber Ruhe ist am besten. 285 00:17:36,048 --> 00:17:38,156 Ich muss dich für ein paar behalten Mehr Tage, um sicherzugehen 286 00:17:38,157 --> 00:17:39,282 Es gibt keine latente Schwellung. 287 00:17:39,283 --> 00:17:41,819 Also mach es einfach ruhig für mich, okay? 288 00:17:41,820 --> 00:17:43,353 Es ist das Einzige das du tun musst. 289 00:17:43,354 --> 00:17:44,404 - Danke schön. 290 00:17:44,405 --> 00:17:45,730 - Alles sieht gut aus. 291 00:17:45,731 --> 00:17:48,601 - Ich habe sie gehört. - Okay gut. 292 00:17:48,668 --> 00:17:50,069 Danke, Doktor. 293 00:17:53,973 --> 00:17:56,208 [angespannte Musik] 294 00:17:56,242 --> 00:17:57,743 - [grunzt] Oh. 295 00:17:59,712 --> 00:18:01,714 - Sag es Mama nicht. - Hör auf, mich zu belästigen. 296 00:18:01,814 --> 00:18:03,749 - Liebe dich. Tschüss. - Stoppen. 297 00:18:05,184 --> 00:18:07,019 - Liebe dich. Tschüss. - Stoppen. 298 00:18:07,053 --> 00:18:08,421 - Sag es Mama nicht. 299 00:18:09,265 --> 00:18:11,356 - Was hast du gefunden? 300 00:18:11,357 --> 00:18:12,658 - Geht es euch gut? 301 00:18:12,659 --> 00:18:14,250 - Ich will es nur wissen was du gefunden hast. 302 00:18:14,251 --> 00:18:17,296 - Wir haben Adams Jeep auf einer Verkehrskamera um 21:23 Uhr. 303 00:18:17,363 --> 00:18:18,831 fuhr Richtung Süden auf der Fuller. 304 00:18:18,832 --> 00:18:21,366 - Oh, das war kurz davor Er hat mir diese Voicemail hinterlassen. 305 00:18:21,367 --> 00:18:23,001 - Ja, und wir haben Filmmaterial das zeigt es ihm 306 00:18:23,002 --> 00:18:24,836 Richtung Osten abbiegen in der West 74th Street. 307 00:18:24,837 --> 00:18:26,339 Und es gibt dort keine PODs, 308 00:18:26,405 --> 00:18:29,075 aber wir haben einen gefunden Crestline Motel in diesem Block. 309 00:18:29,076 --> 00:18:31,034 Wir denken, es passt dazu der Raum im Mordband. 310 00:18:31,035 --> 00:18:32,477 Wir sind jetzt auf dem Weg dorthin um es auszuprobieren. 311 00:18:32,478 --> 00:18:34,013 Platt benachrichtigte Voight. 312 00:18:34,014 --> 00:18:36,147 Er ist immer noch außerhalb des Staates vor Gericht aussagen. 313 00:18:36,148 --> 00:18:38,743 - Kopieren. Ich werde hier etwas recherchieren. 314 00:18:38,776 --> 00:18:41,112 Halten Sie mich auf dem Laufenden, okay? - Wird tun. 315 00:18:41,178 --> 00:18:42,755 - Okay. 316 00:18:42,855 --> 00:18:45,791 [angespannte Musik] 317 00:18:45,891 --> 00:18:52,882 ? ? 318 00:19:06,379 --> 00:19:08,564 - Kann ich Ihnen helfen? 319 00:19:10,883 --> 00:19:11,942 [grunzt] 320 00:19:13,911 --> 00:19:17,489 Ich denke, das könntest du sein im falschen Raum. 321 00:19:17,490 --> 00:19:19,792 Wer bist du? 322 00:19:19,825 --> 00:19:21,285 - Du erinnerst dich nicht? 323 00:19:23,095 --> 00:19:26,657 - Nein, nein, das tue ich nicht. 324 00:19:26,757 --> 00:19:29,001 Kennen wir uns? 325 00:19:30,302 --> 00:19:31,837 - Wir haben uns gestern getroffen. 326 00:19:31,937 --> 00:19:37,343 ? ? 327 00:19:41,366 --> 00:19:42,739 . 328 00:19:42,740 --> 00:19:45,518 [undeutliches Geplapper] 329 00:19:57,596 --> 00:19:58,989 - Hey, Süße. 330 00:19:58,990 --> 00:20:00,365 Du denkst, ich könnte es einen Stuhl stehlen? 331 00:20:00,366 --> 00:20:02,468 - Mm-hmm. Fortfahren. - Ähm... 332 00:20:02,501 --> 00:20:04,703 - [kichert] Äh, ich hole es. 333 00:20:05,367 --> 00:20:07,872 Ich folge dir, wie ist das? 334 00:20:07,873 --> 00:20:09,041 - Gesundheit. 335 00:20:14,346 --> 00:20:15,881 Danke schön. 336 00:20:15,948 --> 00:20:17,174 [lacht] 337 00:20:17,208 --> 00:20:18,342 - Das ist gut? 338 00:20:25,458 --> 00:20:28,694 [angespannte Musik] 339 00:20:28,828 --> 00:20:31,030 ? ? 340 00:20:31,063 --> 00:20:32,698 - 5021 Eddie, Notfall. 341 00:20:32,699 --> 00:20:35,558 Ich habe einen männlichen, weißen, schlanken, 5'9", Jeansjacke, dunkle Hose. 342 00:20:35,559 --> 00:20:37,836 Gesucht wegen versuchten Mordes eines Chicagoer Polizeibeamten. 343 00:20:37,837 --> 00:20:39,604 Zuletzt gesehen im vierten Stock von St. Luke's. 344 00:20:39,605 --> 00:20:41,565 Schicken Sie mir Autos. 345 00:20:41,699 --> 00:20:42,900 - 10-4, 5021 Eddie. 346 00:20:43,033 --> 00:20:44,777 Wir haben Autos auf Ihrem Weg. 347 00:20:44,844 --> 00:20:50,207 ? ? 348 00:20:50,241 --> 00:20:51,750 - Adam, Adam! 349 00:20:51,751 --> 00:20:52,851 Oh, mein Gott! - Geht es dir gut? 350 00:20:52,852 --> 00:20:54,542 - Geht es dir gut? Geht es dir gut? 351 00:20:54,587 --> 00:20:55,921 - Hey. - War gerade ein Mann hier? 352 00:20:55,988 --> 00:20:57,723 Skinny, Jeansjacke, braune Haare. 353 00:20:57,724 --> 00:20:58,890 - Als die Krankenschwester ging machte die Runde. 354 00:20:58,891 --> 00:21:00,084 - Was wollte er? 355 00:21:00,085 --> 00:21:02,051 - Er sagte, er sei der Richtige der mich bewusstlos fand. 356 00:21:02,052 --> 00:21:03,052 Habe den Krankenwagen gerufen. 357 00:21:03,053 --> 00:21:04,062 - Er hat es nicht gefunden Du bist bewusstlos. 358 00:21:04,063 --> 00:21:05,930 Eine Frau hat dich bewusstlos aufgefunden. Verdammt! 359 00:21:05,931 --> 00:21:08,100 Du-du lässt ihn nicht in Ruhe. 360 00:21:08,200 --> 00:21:09,535 5021 Eddie, Trupp. 361 00:21:09,536 --> 00:21:11,936 Haben irgendwelche Einheiten diesen Kerl gefunden? - Das ist negativ, Eddie. 362 00:21:11,937 --> 00:21:13,571 Wir haben zwei im 9. Bezirk Autos fuhren auf dich zu. 363 00:21:13,572 --> 00:21:15,540 - Bringen Sie sie schnell hierher. Er hat es auf einen von uns abgesehen. 364 00:21:15,541 --> 00:21:17,568 - Kim, hast du Ohren? - Kopie, 5021 Eddie. 365 00:21:17,601 --> 00:21:18,769 - Geh! Geh! Geh. 366 00:21:18,903 --> 00:21:20,896 - Crestline Motel ist der richtige Ort. 367 00:21:20,897 --> 00:21:22,947 Sieht so aus, als hätte der Manager verkabelt die Räume mit Kameras. 368 00:21:22,948 --> 00:21:24,215 Er hat einige der Beweise weggeworfen, 369 00:21:24,216 --> 00:21:25,783 aber es gibt Kabel zurück zu den Zimmern. 370 00:21:25,784 --> 00:21:27,419 Der Typ ist ein Spanner. 371 00:21:27,420 --> 00:21:28,586 - Du redest über Dan Boyer? 372 00:21:28,587 --> 00:21:29,712 - Ja, er ist nirgends zu finden. 373 00:21:29,713 --> 00:21:30,989 - Nein, er ist hier in St. Luke's. 374 00:21:30,990 --> 00:21:32,457 Adam muss es getan haben hat seine Kameras gefunden 375 00:21:32,458 --> 00:21:33,551 und er griff ihn an. 376 00:21:33,552 --> 00:21:34,826 Ich benötige alle verfügbaren Einheiten um jetzt hierher zu kommen. 377 00:21:34,827 --> 00:21:36,562 Ich brauche Verstärkung. 378 00:21:36,629 --> 00:21:38,923 Dan Boyer, Polizei von Chicago! 379 00:21:41,258 --> 00:21:43,169 Chicago PD! 380 00:21:43,235 --> 00:21:49,975 ? ? 381 00:21:52,645 --> 00:21:53,979 Boyer, hör auf! 382 00:21:54,599 --> 00:21:57,974 [Sirene zwitschert] Lass deine Waffe fallen! 383 00:21:57,975 --> 00:21:59,518 Ich bin Polizei! Ich bin Polizei! 384 00:21:59,585 --> 00:22:00,819 Lass es fallen! - Einfrieren! 385 00:22:03,422 --> 00:22:04,682 - Holt seine Waffe! Hol seine Waffe! 386 00:22:04,757 --> 00:22:06,650 - Habe es. 387 00:22:06,784 --> 00:22:08,227 - Bleiben Sie unten! 388 00:22:08,294 --> 00:22:13,324 Du hast einfach Dinge gemacht viel schwieriger für dich selbst. 389 00:22:13,424 --> 00:22:15,618 - Nein, nein, ich habe ihn nicht berührt. 390 00:22:15,619 --> 00:22:16,985 - Du hast ihn nicht geschlagen auf dem Kopf? 391 00:22:16,986 --> 00:22:18,504 - Nein. - Nein? 392 00:22:18,505 --> 00:22:19,537 Warum bist du dann gekommen? ins Krankenhaus 393 00:22:19,538 --> 00:22:20,806 wenn nicht, um den Job zu beenden? 394 00:22:20,807 --> 00:22:21,940 - Ich habe ihn im Motel eingecheckt. 395 00:22:21,941 --> 00:22:23,509 Ich wusste nicht, dass er Polizist war. 396 00:22:23,609 --> 00:22:26,045 Ich habe es später gesehen dass er mich gefunden hatte- 397 00:22:26,111 --> 00:22:27,338 - Illegale Kameras? 398 00:22:27,438 --> 00:22:28,514 - Sicherheitsgeräte. 399 00:22:28,647 --> 00:22:30,649 Aber er kam nie zurück zum Motel. 400 00:22:30,650 --> 00:22:31,783 Ich habe seine Teller überprüft. 401 00:22:31,784 --> 00:22:32,817 Ich habe viele Freunde im CPD, 402 00:22:32,818 --> 00:22:34,453 und sie sind immer- - Hey. 403 00:22:34,520 --> 00:22:36,080 Warum bist du ins Krankenhaus gekommen? 404 00:22:36,146 --> 00:22:38,682 - Um eine Vereinbarung zu treffen, Finanzielle. 405 00:22:38,683 --> 00:22:40,091 Habe es schon einmal mit dem Blau gemacht. 406 00:22:40,092 --> 00:22:41,526 Aber er tat es nicht Erinnere dich an alles, 407 00:22:41,527 --> 00:22:43,929 Also dachte ich mir, wissen Sie, Bankfehler zu meinen Gunsten. 408 00:22:43,996 --> 00:22:45,376 Ich habe ihm nie etwas getan. 409 00:22:45,377 --> 00:22:47,156 - Wie lange schon hast du Leute aufgenommen? 410 00:22:47,157 --> 00:22:49,087 - Was hat das zu tun? mit irgendetwas? 411 00:22:52,204 --> 00:22:53,831 - Erkennen Sie das? 412 00:22:55,190 --> 00:22:56,275 - Ich weiß nicht. 413 00:22:56,308 --> 00:22:59,111 - Du weißt es nicht viele Morde aufzeichnen? 414 00:22:59,112 --> 00:23:00,536 - Nein. - Bist du das mit einem Messer? 415 00:23:00,537 --> 00:23:01,997 - Nein. Verdammt nein. - Wer ist es dann? 416 00:23:02,031 --> 00:23:04,508 - Ich habe keine Ahnung. Ich habe an diesem Tag nicht gearbeitet. 417 00:23:04,541 --> 00:23:05,884 Ich weiß nicht. 418 00:23:06,018 --> 00:23:08,254 Ich habe das Band nicht gesehen bis danach, weit danach. 419 00:23:08,320 --> 00:23:10,370 Der Raum war zu diesem Zeitpunkt leer. Es wurde gereinigt. 420 00:23:10,422 --> 00:23:11,657 Wir bewahren keine Quittungen auf. 421 00:23:11,690 --> 00:23:13,560 - Du hast nicht gesendet das Band zur Polizei? 422 00:23:13,651 --> 00:23:15,527 - Nein, nein, natürlich nicht. Ich habe es losgeworden. 423 00:23:15,528 --> 00:23:18,054 Ich weiß nicht, wie du darauf gekommen bist, Aber das bin nicht ich auf dem Band. 424 00:23:18,055 --> 00:23:19,331 Ich habe niemanden verletzt. 425 00:23:19,332 --> 00:23:20,381 - Machen Sie es so, wie Sie es wollen. 426 00:23:20,382 --> 00:23:21,566 Ich werde es herausfinden wenn du lügst. 427 00:23:21,567 --> 00:23:24,436 [spannende Musik] 428 00:23:24,503 --> 00:23:26,563 ? ? 429 00:23:26,664 --> 00:23:28,707 Räumen wir diese Ecke frei. Joe, mit mir. 430 00:23:28,841 --> 00:23:35,873 ? ? 431 00:23:43,989 --> 00:23:45,924 - Hey, Shannon. 432 00:23:56,936 --> 00:23:58,896 - Es ist definitiv Blut. 433 00:23:58,929 --> 00:24:00,239 - Finden Sie heraus, wem es gehört. 434 00:24:00,306 --> 00:24:02,391 DNA stimmt mit Joe Verlaine überein. 435 00:24:02,424 --> 00:24:04,910 Es bestätigt, dass er es war das Opfer auf dem Band. 436 00:24:04,944 --> 00:24:07,379 Im Jahr 2019 wäre er 33 Jahre alt gewesen. 437 00:24:07,446 --> 00:24:09,715 - Alles klar. Haben Sie die Familie benachrichtigt? 438 00:24:09,716 --> 00:24:11,916 - Er hat keine. Er machte zwei Touren im Irak. 439 00:24:11,917 --> 00:24:14,085 Ehrenhaft entlassen mit einer Vorliebe für Ketamin. 440 00:24:14,086 --> 00:24:17,748 Nun, laut seine Verhaftungsberichte, 441 00:24:17,781 --> 00:24:19,992 Das Medikament hat ihm geholfen mit seinem PTSI zurechtkommen. 442 00:24:20,059 --> 00:24:21,727 Joe Verlaine war ein Drifter. 443 00:24:21,760 --> 00:24:23,587 Er wird wegen Besitzes verhaftet 444 00:24:23,620 --> 00:24:26,123 in drei oder vier verschiedene Staaten. 445 00:24:26,256 --> 00:24:28,306 - Jeder hat es gehört von diesem Kerl seit 2019? 446 00:24:28,425 --> 00:24:33,756 - Nein, aber im Jahr 2019 das Crestline Motel 447 00:24:33,789 --> 00:24:36,141 war ein bekannter Ort Ketamin einnehmen. 448 00:24:37,801 --> 00:24:42,072 - Okay, na und, der Mord war Nur ein schiefgegangener Drogendeal? 449 00:24:42,139 --> 00:24:43,482 NEIN? 450 00:24:43,582 --> 00:24:45,651 - Ja, das ist unser Arbeitstheorie. 451 00:24:45,784 --> 00:24:49,888 Ich dachte, vielleicht könnte das so sein schalte etwas für dich frei, 452 00:24:49,955 --> 00:24:52,483 vielleicht etwas im Motel, 453 00:24:52,616 --> 00:24:54,860 etwas, das du warst dort nachforschen? 454 00:24:54,927 --> 00:24:56,328 Irgendetwas? 455 00:24:58,530 --> 00:25:01,492 [Ohren klingeln] 456 00:25:01,625 --> 00:25:04,628 - [zitternd atmend] 457 00:25:06,905 --> 00:25:09,174 Ich weiß es nicht. Ich weiß einfach nichts. 458 00:25:12,478 --> 00:25:14,471 Ich möchte helfen. Ich kann einfach nicht. 459 00:25:18,342 --> 00:25:19,482 - Das ist in Ordnung. Es ist okay. 460 00:25:19,510 --> 00:25:21,011 Wir werden weiter graben und- 461 00:25:21,145 --> 00:25:22,438 - Ich werde es weiter versuchen. 462 00:25:26,291 --> 00:25:28,093 - Okay. 463 00:25:28,160 --> 00:25:29,528 - Danke, Schatz. 464 00:25:32,297 --> 00:25:36,702 Der Drogendeal ist schiefgegangen im Crestline Motel. 465 00:25:36,802 --> 00:25:38,672 John Verlaine, das Crestline Motel. 466 00:25:38,687 --> 00:25:40,472 John Verla-Nr. 467 00:25:40,572 --> 00:25:42,141 Komm schon, Adam. 468 00:25:42,241 --> 00:25:43,542 Joe Verlaine. 469 00:25:43,543 --> 00:25:45,243 Joe Verlaine war ehrenhaft entlassen, 470 00:25:45,244 --> 00:25:46,445 hatte eine Vorliebe für Ketamin. 471 00:25:46,512 --> 00:25:47,646 Dan Boyer. 472 00:25:47,713 --> 00:25:49,415 Joe Verlaine, Dan Boyer. 473 00:25:49,481 --> 00:25:50,816 Es ist ein schiefgelaufener Drogendeal. 474 00:25:50,849 --> 00:25:53,043 Muss es gewusst haben einander irgendwie. 475 00:25:53,177 --> 00:25:55,154 [spannende Musik] 476 00:25:55,220 --> 00:25:57,150 Okay, geh einfach durch Dein Tag, Mann. 477 00:25:57,156 --> 00:25:58,849 Gehen Sie einfach durch Ihren Tag. 478 00:25:58,882 --> 00:26:01,794 Verpackungskartons, Heimvideos durchsehen, 479 00:26:01,860 --> 00:26:05,364 durchgehen- Ich ging alle Kassetten meines Vaters durch. 480 00:26:05,464 --> 00:26:06,999 Habe den Mord gesehen. 481 00:26:07,099 --> 00:26:08,500 Ging zu Papa. 482 00:26:08,567 --> 00:26:10,369 Ging zu Papa, ging zu Papa. 483 00:26:10,469 --> 00:26:13,572 Etwas ist passiert nachdem du gegangen bist- 484 00:26:13,639 --> 00:26:14,689 verrückt. 485 00:26:14,731 --> 00:26:16,008 Das ist verrückt. 486 00:26:16,108 --> 00:26:17,910 Ah! 487 00:26:18,010 --> 00:26:19,878 Wie konnte ich nicht Erinnerst du dich an etwas? 488 00:26:19,978 --> 00:26:22,506 Okay, also lasst uns Gehen Sie hier durch. 489 00:26:22,507 --> 00:26:24,515 Du verlässt also das Haus. Du schnappst dir deine Jacke. 490 00:26:24,516 --> 00:26:27,052 Schlüssel, Jacke, Geldbörse, Schlüssel. 491 00:26:27,086 --> 00:26:29,713 Notizbuch, Geldbörse, Telefon. 492 00:26:29,746 --> 00:26:33,383 Bin zu Papa gefahren zeigen-um ihm zu zeigen- 493 00:26:33,417 --> 00:26:34,760 das Mordband. 494 00:26:34,893 --> 00:26:36,762 Jacke, Schlüssel, Notizbuch, Telefon. 495 00:26:36,862 --> 00:26:38,397 Steck das Telefon in meine Tasche. 496 00:26:38,430 --> 00:26:40,065 Jacke, Schlüssel, Notizbuch, Geldbörse. 497 00:26:40,165 --> 00:26:41,600 Bin zu Papa gefahren. 498 00:26:44,703 --> 00:26:46,405 Notizbuch. 499 00:26:46,538 --> 00:26:50,542 ? ? 500 00:26:50,609 --> 00:26:51,710 Okay, okay. 501 00:26:51,743 --> 00:26:53,362 Kennt Auto. 502 00:26:55,614 --> 00:26:56,682 Oh mein Gott. 503 00:26:56,748 --> 00:26:58,617 Es muss sein hier noch was anderes. 504 00:27:00,219 --> 00:27:02,387 Das kann es nicht sein. 505 00:27:02,421 --> 00:27:04,356 Kennt Auto. 506 00:27:04,389 --> 00:27:06,241 Was zum Teufel Heißt das, Mann? 507 00:27:06,275 --> 00:27:09,294 [Telefon summt] 508 00:27:12,464 --> 00:27:13,590 Hallo, Alice. 509 00:27:18,428 --> 00:27:19,972 Moment, wie geht es ihm? 510 00:27:22,291 --> 00:27:23,559 Wie schlimm? 511 00:27:29,125 --> 00:27:30,414 . 512 00:27:30,415 --> 00:27:32,808 - Ich freue mich, dass Sie vorbeikommen konnten so kurzfristig. 513 00:27:32,809 --> 00:27:35,220 Ich überlasse es euch beiden. 514 00:27:35,254 --> 00:27:38,148 Wir sehen uns vorher Das Ende meiner Schicht, Bob. 515 00:27:38,248 --> 00:27:39,825 - Danke, Alice. 516 00:27:42,394 --> 00:27:43,495 Papa... 517 00:27:47,157 --> 00:27:48,750 Du musst essen. 518 00:27:51,803 --> 00:27:53,589 Hört mir zu. Jetzt musst du essen. 519 00:27:58,076 --> 00:27:59,136 Pops. 520 00:28:04,616 --> 00:28:06,785 [atmet aus] 521 00:28:06,885 --> 00:28:07,978 Papa. 522 00:28:17,763 --> 00:28:18,864 [stöhnt] 523 00:28:31,977 --> 00:28:33,027 [seufzt] 524 00:28:36,949 --> 00:28:40,152 [angespannte Musik] 525 00:28:40,252 --> 00:28:42,688 [undeutliches Geschrei] 526 00:28:42,821 --> 00:28:49,311 ? ? 527 00:28:52,723 --> 00:28:53,773 - Wir sind dabei! 528 00:28:58,337 --> 00:29:00,731 - Chicago PD. Wo ist der Manager? 529 00:29:00,864 --> 00:29:02,532 - Ich-ich-ich weiß es nicht. 530 00:29:04,009 --> 00:29:06,703 - Weißt du davon? - Ich-ich muss wieder arbeiten. 531 00:29:06,737 --> 00:29:07,879 - Hey. Hey, Mann. 532 00:29:07,913 --> 00:29:09,214 Langsamer, langsamer. 533 00:29:09,248 --> 00:29:10,349 Du bist nicht in Schwierigkeiten. 534 00:29:10,382 --> 00:29:12,367 In Ordnung? 535 00:29:12,368 --> 00:29:14,685 Arbeiten Sie hier als Wartungsarbeiter? Wie heißen Sie? 536 00:29:14,686 --> 00:29:15,846 - Carlos. 537 00:29:15,847 --> 00:29:17,221 - Wie lange schon hast du hier gearbeitet, Carlos? 538 00:29:17,222 --> 00:29:18,881 Ich verspreche dir, Du bist nicht in Schwierigkeiten. 539 00:29:18,882 --> 00:29:20,208 - Zehn Jahre. 540 00:29:20,242 --> 00:29:22,594 - Okay, du hast also hier gearbeitet im Jahr 2019? 541 00:29:22,661 --> 00:29:23,729 Ja? 542 00:29:23,829 --> 00:29:25,163 Rechts? - Ja. 543 00:29:25,164 --> 00:29:26,764 Bitte, ich muss gehen. - Hey, hör zu. 544 00:29:26,765 --> 00:29:28,133 Verlangsamen. Verlangsamen. 545 00:29:28,134 --> 00:29:29,834 Ich möchte dich nur fragen ein paar Fragen zu einem Band. 546 00:29:29,835 --> 00:29:30,801 Okay? 547 00:29:30,802 --> 00:29:32,104 - Ich schwöre bei meiner Tochter. 548 00:29:32,237 --> 00:29:34,765 Ich repariere einfach Dinge. Ich repariere Dinge und gehe nach Hause. 549 00:29:34,898 --> 00:29:35,948 Bitte, ich muss gehen. 550 00:29:35,949 --> 00:29:37,041 - Hey. Hey. Hören. 551 00:29:37,042 --> 00:29:39,378 Hey, hey, hey, Wer hat die Kameras aufgestellt? 552 00:29:39,444 --> 00:29:41,194 - Ich weiß nicht. - War es der Manager? 553 00:29:43,765 --> 00:29:45,250 - Es ist mein Chef. 554 00:29:45,284 --> 00:29:46,418 Bitte. Ich brauche diesen Job. 555 00:29:46,518 --> 00:29:49,221 - Okay. Ich verstehe. Schauen Sie einfach. 556 00:29:49,288 --> 00:29:51,123 Wie ist Ihr Nachname? 557 00:29:52,557 --> 00:29:53,909 Carlos. 558 00:29:53,942 --> 00:29:57,095 [angespannte Musik] 559 00:29:57,229 --> 00:30:04,219 ? ? 560 00:30:28,927 --> 00:30:29,977 Carlos! 561 00:30:43,275 --> 00:30:44,509 Carlos. 562 00:30:46,378 --> 00:30:47,596 Hör auf zu rennen! 563 00:30:52,142 --> 00:30:53,518 Ach, komm schon. 564 00:30:56,847 --> 00:30:58,690 [grunzt] Oh! 565 00:30:58,824 --> 00:31:01,860 [stöhnend] 566 00:31:07,532 --> 00:31:09,134 Kim, hör zu. 567 00:31:09,201 --> 00:31:11,036 Ich wurde nicht angegriffen, okay? 568 00:31:11,169 --> 00:31:12,304 Es war ein Unfall. 569 00:31:12,305 --> 00:31:13,804 - Warte, was meinst du? Erinnerst du dich? 570 00:31:13,805 --> 00:31:15,173 - Ja. 571 00:31:15,174 --> 00:31:16,640 Ich war hinter einem Kerl her vom Crestline Motel. 572 00:31:16,641 --> 00:31:18,577 Äh, der Typ heißt Carlos. 573 00:31:18,578 --> 00:31:20,578 Er arbeitet in der Instandhaltung. Er wusste etwas. 574 00:31:20,579 --> 00:31:23,005 Ich habe ihn erschreckt, aber ich konnte es erkennen er wusste etwas. 575 00:31:23,006 --> 00:31:26,209 - Okay, führen Sie alle Motelangestellten aus Aufzeichnungen von der Crestline. 576 00:31:26,210 --> 00:31:28,152 Und Sie sind sicher, dass er es nicht ist der Täter vom Band? 577 00:31:28,153 --> 00:31:29,846 - Nein, nein. Statistiken stimmen nicht überein. 578 00:31:29,880 --> 00:31:31,330 - In Ordnung. Wir sind dabei, Adam. 579 00:31:31,331 --> 00:31:33,057 Und du bleibst im Krankenhaus, okay? 580 00:31:33,058 --> 00:31:34,684 - Nein, ich komme zu dir. 581 00:31:37,379 --> 00:31:38,864 Danke, Jason. - Ja. 582 00:31:38,865 --> 00:31:41,048 - Nein, nein, nein, das warst du nicht zur Entlassung freigegeben. 583 00:31:41,049 --> 00:31:43,518 - Hey. Finden Sie ihn? - Sie können jetzt nicht hier sein. 584 00:31:43,552 --> 00:31:46,082 - Ich weiß, Schatz. Ich weiß. Aber haben Sie ihn gefunden? 585 00:31:46,171 --> 00:31:47,221 - Ja. - Ja? 586 00:31:47,222 --> 00:31:48,906 - Ja, wir haben ihn. Er ist in unserer Obhut. 587 00:31:48,907 --> 00:31:50,075 - In Ordnung. 588 00:31:50,142 --> 00:31:51,892 - Sein vollständiger Name ist Carlos Gonzalez. 589 00:31:51,893 --> 00:31:53,344 Er arbeitete im Motel seit über einem Jahrzehnt. 590 00:31:53,345 --> 00:31:54,845 Wir haben ein Dienstmädchen um uns seinen Namen zu sagen. 591 00:31:54,846 --> 00:31:57,032 Das ist er, oder? 592 00:31:57,065 --> 00:31:59,317 - Das ist er. - Gut. 593 00:31:59,384 --> 00:32:01,344 Es sieht aus wie Boyer hat bezahlt 594 00:32:01,345 --> 00:32:02,653 Gonzalez unter dem Tisch, 595 00:32:02,654 --> 00:32:04,213 und das könnte erklären warum er vor dir weggelaufen ist. 596 00:32:04,214 --> 00:32:05,294 - Warum unter dem Tisch? 597 00:32:05,295 --> 00:32:06,791 - Er hat einen aktiven Haftbefehl auf ihn, 598 00:32:06,792 --> 00:32:08,459 Nichterscheinen wegen einer Straftat wegen Diebstahls. 599 00:32:08,460 --> 00:32:10,361 Dieser Typ hat sich versteckt gehalten schon lange. 600 00:32:10,362 --> 00:32:11,412 - Okay. 601 00:32:15,834 --> 00:32:17,102 Ich erinnere mich an dich. 602 00:32:21,873 --> 00:32:25,210 Wir wollten gerade reden etwa 2019, 603 00:32:25,243 --> 00:32:27,293 über einen Mord das wurde auf Band festgehalten. 604 00:32:27,345 --> 00:32:28,897 Du hast Angst bekommen. 605 00:32:28,898 --> 00:32:30,573 - Es ist uns egal Ihr aktiver Haftbefehl. 606 00:32:30,574 --> 00:32:32,450 Dabei können wir tatsächlich helfen. 607 00:32:34,110 --> 00:32:36,922 - Du wusstest von den Bändern, nicht wahr? 608 00:32:36,955 --> 00:32:39,491 Dass es einen Mord gab an einem erwischt? 609 00:32:39,558 --> 00:32:41,042 Carlos. 610 00:32:45,455 --> 00:32:50,060 Hast du ein Band geschickt? des Mordes zu einem- 611 00:32:50,126 --> 00:32:53,572 ein Streifenpolizist im Jahr 2019? 612 00:32:53,638 --> 00:32:55,807 Wenn ja, Dieser Beamte, er ist mein Vater. 613 00:32:55,874 --> 00:32:57,976 Er versuchte, den Fall aufzuarbeiten. 614 00:32:59,628 --> 00:33:01,580 - Dein Vater ist Officer Bob Ruzek? 615 00:33:01,646 --> 00:33:02,906 - Ja, ja. 616 00:33:02,973 --> 00:33:04,241 Kennst du ihn? 617 00:33:04,307 --> 00:33:08,286 - Ja, er-er hat mich angehalten vor etwa zehn Jahren 618 00:33:08,320 --> 00:33:10,589 für ein kaputtes Rücklicht. 619 00:33:10,655 --> 00:33:12,924 Und das war's. 620 00:33:13,024 --> 00:33:15,126 Ich-ich würde ins Gefängnis gehen. 621 00:33:15,193 --> 00:33:16,628 Ich erzählte ihm von meiner Frau. 622 00:33:16,661 --> 00:33:18,989 Sie-sie hat Epilepsie. 623 00:33:19,089 --> 00:33:20,799 Sie-sie kann nicht arbeiten. 624 00:33:20,832 --> 00:33:23,134 Sie braucht Medikamente. Sie-sie braucht mich. 625 00:33:23,135 --> 00:33:24,235 Du weisst? 626 00:33:24,236 --> 00:33:26,671 Verstehst du? 627 00:33:26,771 --> 00:33:28,306 Ich-ich konnte nicht ins Gefängnis gehen. 628 00:33:28,340 --> 00:33:31,843 Ich kann nicht ins Gefängnis gehen. 629 00:33:31,943 --> 00:33:36,114 Also dein Vater, er- er hat mich einfach gehen lassen. 630 00:33:36,181 --> 00:33:38,975 Und das habe ich nie vergessen. 631 00:33:39,009 --> 00:33:42,020 [sanfte Musik] 632 00:33:42,087 --> 00:33:43,788 - Und das Band? 633 00:33:43,822 --> 00:33:45,682 Dieser Mord wurde vor der Kamera festgehalten? 634 00:33:45,815 --> 00:33:47,859 Sie wussten von Boyer's versteckte Kameras. 635 00:33:47,959 --> 00:33:51,696 - Als ich das Band sah und so Kerl wird getötet, ich- 636 00:33:53,899 --> 00:33:55,233 Ich habe eine Kopie gemacht. 637 00:33:55,300 --> 00:33:58,303 - Und du hast es meinem Vater geschickt. 638 00:33:58,336 --> 00:34:00,372 - Er ist ein anständiger Mann. 639 00:34:02,874 --> 00:34:04,167 - Carlos... 640 00:34:05,289 --> 00:34:07,978 Können Sie die Person identifizieren? auf dem Band? 641 00:34:07,979 --> 00:34:09,514 - Oh nein. - Hört mir zu. 642 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 Hey, hör zu. 643 00:34:13,151 --> 00:34:18,323 Dieser Haftbefehl, Wir können einen Deal machen. 644 00:34:18,390 --> 00:34:21,340 Sie werden den Durchsuchungsbefehl nicht haben nicht mehr über deinem Kopf hängen. 645 00:34:22,446 --> 00:34:24,495 Bitte. 646 00:34:24,496 --> 00:34:31,403 ? ? 647 00:34:31,469 --> 00:34:34,205 - Dieser Typ kommt vorbei das Motel und verkaufen Drogen. 648 00:34:34,239 --> 00:34:36,308 Jeder kannte ihn. - Okay. 649 00:34:36,374 --> 00:34:38,877 Ein Name, Carlos. Wir brauchen nur einen Namen. 650 00:34:38,910 --> 00:34:40,645 - Ich habe keinen Namen. 651 00:34:40,712 --> 00:34:41,980 Es tut mir Leid. 652 00:34:41,981 --> 00:34:43,480 Ich weiß nur wie sie ihn nannten. 653 00:34:43,481 --> 00:34:45,200 Sie nannten ihn Voodoo. - Voodoo? 654 00:34:45,233 --> 00:34:47,786 - Das ist alles was ich weiß. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 655 00:34:47,852 --> 00:34:50,080 - Nein, tut mir nicht leid. 656 00:34:50,213 --> 00:34:52,257 Das hilft. 657 00:34:52,390 --> 00:34:53,440 Danke schön. 658 00:34:58,031 --> 00:34:59,363 . 659 00:34:59,364 --> 00:35:01,491 - Wir haben den Alias ausgeführt Voodoo durch CHRIS. 660 00:35:01,492 --> 00:35:03,158 Wir haben mehrere Treffer erhalten. Drei Tote, zwei im Gefängnis. 661 00:35:03,159 --> 00:35:04,602 - Hinterlässt uns drei lebensfähige Streichhölzer für den Mörder, 662 00:35:04,603 --> 00:35:05,836 außer nur einem von ihnen entsprach der Beschreibung 663 00:35:05,837 --> 00:35:07,204 von Carlos geschenkt und die Videostatistiken. 664 00:35:07,205 --> 00:35:10,075 Und das ist dieser Typ, Mark Knight, 32, 665 00:35:10,076 --> 00:35:12,176 im Jahr 2022 kaputt gemacht für die Ketamin-Distribution. 666 00:35:12,177 --> 00:35:14,036 Zu zwei Jahren Haft verurteilt, stieg nach eins aus. 667 00:35:14,037 --> 00:35:15,537 - Und die Nacht Verlaine wurde getötet, 668 00:35:15,538 --> 00:35:16,814 Mark Knights Handy verbunden war 669 00:35:16,815 --> 00:35:18,249 zum Crestline-WLAN. 670 00:35:18,250 --> 00:35:19,875 - So bringt es ihn zum Tatort, aber es ist nicht genug 671 00:35:19,876 --> 00:35:21,151 um ihn mit dem Mord in Verbindung zu bringen. 672 00:35:21,152 --> 00:35:23,554 - Carlos sagte, er habe Voodoo gesehen Einen großen Koffer aufstellen 673 00:35:23,555 --> 00:35:26,016 in den Kofferraum seines Autos, ein graues Fließheck. 674 00:35:26,082 --> 00:35:28,432 - Fließheck. Ja. - Das kann kein Zufall sein. 675 00:35:30,620 --> 00:35:34,265 – Im Jahr 2019, Mark Knight hatte einen silbernen Toyota Matrix 2010 676 00:35:34,266 --> 00:35:35,432 auf seinen Namen eingetragen. 677 00:35:35,433 --> 00:35:37,192 - Das ist gut. Wir wissen, wo er jetzt ist? 678 00:35:37,193 --> 00:35:41,006 - Äh, er könnte in seinem LKA sein, 951 South Kedvale Avenue. 679 00:35:41,007 --> 00:35:42,623 Narcotics denkt Es ist ein Versteckhaus. 680 00:35:42,624 --> 00:35:44,641 - Platt, kannst du mal abhauen- - Ja, ich werde an einem Haftbefehl arbeiten. 681 00:35:44,642 --> 00:35:46,778 - Also gut, lasst uns weitermachen. 682 00:35:46,878 --> 00:35:48,930 Nein, nein, nein, nein. 683 00:35:48,931 --> 00:35:50,314 Du bist für niemanden gut auf der Straße, wenn du nicht kannst- 684 00:35:50,315 --> 00:35:52,050 - Jesus. Kim, ich reite deine Hüfte. 685 00:35:52,117 --> 00:35:54,619 Ich muss das einfach tun für meinen Vater. 686 00:35:54,719 --> 00:35:56,254 - Welcher Tag ist heute? 687 00:35:56,321 --> 00:35:57,414 - Mittwoch. 688 00:35:57,415 --> 00:35:58,881 - Was hast du gegeben? an Mack in diesen Kisten? 689 00:35:58,882 --> 00:36:00,290 - Meine alten Spielsachen. - Wo hast du mir einen Heiratsantrag gemacht? 690 00:36:00,291 --> 00:36:01,718 - Um wie viel Uhr? - Letztes Mal. 691 00:36:01,785 --> 00:36:04,262 - Auf der Bettkante. Du hast es geliebt. 692 00:36:04,263 --> 00:36:06,764 Du weißt, ich hätte es bekommen können die letzte frage richtig- 693 00:36:06,765 --> 00:36:08,249 - Oh, gib mir das einfach. 694 00:36:08,316 --> 00:36:11,002 Du bist die ganze Zeit bei mir, Adam, die ganze Zeit. 695 00:36:11,069 --> 00:36:13,663 [angespannte Musik] 696 00:36:13,763 --> 00:36:15,006 - Wir haben ein positives Ergebnis erhalten. 697 00:36:15,007 --> 00:36:16,473 Wir haben eine visuelle Bestätigung erhalten von Mark Knight 698 00:36:16,474 --> 00:36:18,259 Eingabe vor 25 Minuten. Er ist zu Hause. 699 00:36:18,260 --> 00:36:19,943 Aber es ist unklar, ob er ist allein oder nicht. 700 00:36:19,944 --> 00:36:21,378 - Kopieren Sie das. Halten Sie sich zurück. Wir ziehen jetzt um. 701 00:36:21,379 --> 00:36:22,839 Geht es dir gut? - Lass uns gehen. 702 00:36:22,906 --> 00:36:29,938 ? ? 703 00:36:44,803 --> 00:36:46,262 - Wir brechen ein. 704 00:36:46,329 --> 00:36:47,539 beide: Chicago PD! 705 00:36:54,704 --> 00:36:56,881 - Polizei! Pistole! 706 00:36:58,716 --> 00:37:00,276 Unten bleiben. Unten bleiben. 707 00:37:00,343 --> 00:37:01,669 - Adam, ich habe ihn. Ich habe ihn. 708 00:37:01,703 --> 00:37:05,490 Hände hinter deinem Rücken. Lass uns gehen! 709 00:37:05,590 --> 00:37:08,259 -Mark Knight, 710 00:37:08,260 --> 00:37:09,551 Du bist verhaftet für den Mord 711 00:37:09,552 --> 00:37:10,979 von Joe Verlaine. 712 00:37:22,807 --> 00:37:25,376 - Hey, geh nach Hause. 713 00:37:25,443 --> 00:37:26,744 - Hey, Alice. 714 00:37:26,811 --> 00:37:27,996 Wie geht es ihm? 715 00:37:30,482 --> 00:37:31,750 - Hey. 716 00:37:31,751 --> 00:37:32,841 Das Taktikteam wird es tun Setz dich auf den Platz, 717 00:37:32,842 --> 00:37:33,817 Warten Sie, bis die Forensik eintrifft. 718 00:37:33,818 --> 00:37:35,119 Wir fangen an Buchung von Knight. 719 00:37:35,120 --> 00:37:37,180 - Okay gut. 720 00:37:37,213 --> 00:37:38,957 - Bist du gut auf dem Papier? 721 00:37:39,023 --> 00:37:40,341 - Ja. 722 00:38:03,715 --> 00:38:06,701 - [gähnt] 723 00:38:13,958 --> 00:38:15,794 - Ich muss es dir sagen, Papa. 724 00:38:19,864 --> 00:38:22,559 Ich habe gerade bekommen das kleinste Fenster hinein 725 00:38:22,592 --> 00:38:25,695 was du durchgemacht hast, 726 00:38:25,762 --> 00:38:28,765 Wie schwer muss das sein war für dich... 727 00:38:33,303 --> 00:38:35,146 Wie stark du warst. 728 00:38:49,485 --> 00:38:51,162 Ich liebe dich, Papa. 729 00:38:54,757 --> 00:38:56,334 Sehr viel. 730 00:38:59,429 --> 00:39:02,423 Und ich möchte, dass Sie das wissen... 731 00:39:05,435 --> 00:39:07,637 Ich werde mich an alles erinnern. 732 00:39:10,215 --> 00:39:12,850 Ich werde mich an alles erinnern für uns beide. 733 00:39:17,255 --> 00:39:21,351 Also... 734 00:39:21,451 --> 00:39:22,944 Es ist okay. 735 00:39:28,600 --> 00:39:30,618 Du kannst loslassen. 736 00:39:34,939 --> 00:39:37,834 [düstere Musik] 737 00:39:37,934 --> 00:39:44,882 ? ? 738 00:39:51,055 --> 00:39:53,308 - [atmet aus] 739 00:39:59,822 --> 00:40:02,500 - Schau dir diesen Kerl an. 740 00:40:02,567 --> 00:40:04,193 Er ist echt. 741 00:40:06,729 --> 00:40:09,474 - Ja! Toller Schuss, 33! 742 00:40:09,540 --> 00:40:10,708 [Krachmacher schimpft] 743 00:40:10,775 --> 00:40:12,510 Vorsicht, Adam. 744 00:40:12,577 --> 00:40:14,447 Alles klar, jetzt, Blasen Sie die Kerzen aus. 745 00:40:15,805 --> 00:40:17,240 Wow! - Hast du das gesehen? 746 00:40:17,307 --> 00:40:18,750 Hast du gesehen, wie hoch ich gekommen bin? 747 00:40:18,816 --> 00:40:20,752 - Das habe ich! Das war unglaublich! 748 00:40:20,852 --> 00:40:22,178 Oh mein Gott, du fliegst. 749 00:40:22,211 --> 00:40:23,291 Willst du wirklich fliegen? 750 00:40:23,346 --> 00:40:27,525 Willst du wirklich fliegen? - [schreiend] 751 00:40:27,526 --> 00:40:29,084 - Alles klar, Ich werde dich kriegen. 752 00:40:29,085 --> 00:40:30,165 Mach weiter. Ich werde dich kriegen. 753 00:40:30,228 --> 00:40:32,230 Ich werde dich kriegen. Ich werde dich kriegen. 754 00:40:32,297 --> 00:40:34,165 Ich werde... 755 00:40:34,198 --> 00:40:41,230 ? ? 756 00:40:45,276 --> 00:40:46,944 - [atmet aus] 757 00:41:21,980 --> 00:41:24,982 [Wolf heult] 758 00:41:28,052 --> 00:41:30,947 [angespannte Musik] 759 00:41:31,047 --> 00:41:37,996 ? ? 760 00:41:38,046 --> 00:41:42,596 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0